O app já vai reconhecer que algo mudou e, por isso, sua conta não vai mais atualizar. Mas para voltar essa conexão, é só fazer assim:

1. Clique em "Ajustes ";
2. E depois selecione a opção "Contas e Cartões";
3. Procure pela conta desatualizada;
4. Clique no círculo ao lado do nome da conta;
5. Atualize sua senha.